A postcard from 1913